Un portrait de la tortue d'Europe

Emys orbicularis, la tortue d'Europe, est la seule espèce de tortue naturellement présente en Allemagne et est menacée d'extinction dans ce pays. La Société allemande d'herpétologie (DGHT en abrégé) a décerné à cette espèce de reptile le prix "Reptile de l'année 2015" en raison de son statut de protection spécial. Ainsi écrit le Dr Axel Kwet sur la page d'accueil de la DGHT:

La tortue cistude européenne convient parfaitement comme fleuron de la conservation de la nature locale et vise à attirer l'attention sur la mise en danger de nos reptiles et amphibiens d'Europe centrale et de leurs habitats de manière représentative pour de nombreuses autres espèces.

Emys orbicularis - une espèce strictement protégée

Selon l'Ordonnance fédérale sur la protection des espèces (BArtSchV), cette espèce est strictement protégée et est également inscrite aux Annexes II et IV de la Directive Habitats (Directive 90.53/CEE du 21 mai 1992) et à l'Annexe II de la Convention de Berne (1979) sur la conservation de la faune sauvage européenne et de ses habitats naturels.

Pour les raisons mentionnées, les animaux sont enregistrés par les autorités et vous avez besoin d'un permis spécial pour les garder, que vous pouvez demander auprès de l'autorité municipale responsable. Le commerce des animaux sans être en possession des papiers appropriés est illégal. Lors de l'achat, vous devez vous assurer d'obtenir lesdits permis obligatoires.

Dans la plupart des cas, vous devez acheter les animaux auprès d'éleveurs spéciaux. Les animaleries limitent généralement leur assortiment aux tortues de Floride colorées d'Amérique du Nord, qui sont faciles à obtenir pour le revendeur et donc bon marché pour le client. Les autorités vétérinaires locales peuvent être en mesure de vous aider à rechercher des sources d'approvisionnement appropriées.

Adaptation de la tortue cistude européenne au climat

La tortue de Cistude européenne est évolutivement adaptée aux conditions climatiques modérées, de sorte que vous pouvez garder cette espèce idéalement en liberté - en particulier la sous-espèce Emys orbicularis orbicularis. En plus de les garder et de les soigner dans l'étang, il est possible de garder les animaux dans l'aquaterrarium. La littérature spécialisée pertinente recommande de garder et s'occuper des animaux juvéniles (jusqu'à trois ans) dans l'aquaterrarium. Sinon, l'hébergement en plein air est préférable - à l'exception des maladies, pour l'acclimatation, etc., bien qu'il soit également possible de garder des animaux adultes dans le vivarium, ce qui offre, entre autres, l'avantage des soins et du contrôle humains. Les raisons de les garder à l'extérieur seraient le cours naturel de la journée et de l'année ainsi que l'intensité différente du rayonnement solaire, qui est bénéfique pour la santé et la condition des tortues. De plus, les systèmes d'étangs représentent un habitat quasi naturel avec une végétation appropriée et un terrain plus naturel. Le comportement des animaux peut être observé de manière plus authentique dans un environnement quasi naturel: l'authenticité de l'observation est accrue.

Exigences minimales en matière de logement

Lors de la garde et de l'entretien d'Emys orbicularis, vous devez vous assurer du respect des normes minimales prescrites:

• Selon le "Rapport d'expert sur les exigences minimales pour l'élevage de reptiles" du 10 janvier 1997, les soigneurs sont tenus de s'assurer que lorsqu'ils hébergent un couple d'Emys orbicularis (ou deux tortues) dans un aquaterrarium, leur surface d'eau est d'au moins cinq fois plus grand est aussi long que la longueur de la coquille du plus gros animal et dont la largeur est au moins égale à la moitié de la longueur de l'aquaterrarium. La hauteur du niveau d'eau doit être le double de la largeur du réservoir.
• Ajoutez 10% à ces mesures pour chaque tortue supplémentaire hébergée dans le même aquaterrarium, et 20% à partir du cinquième animal.
• De plus, la partie terrestre obligatoire doit être fournie.
• Lors de l'achat d'un aquaterrarium, la croissance de la taille des animaux doit être prise en compte, car les exigences minimales changent en conséquence.
• Selon le rapport, la chaleur rayonnante devrait être d'environ 30°C.

Rogner (2009) recommande une température d'env. 35°C-40°C dans le cône de lumière du radiateur pour assurer un séchage complet de la peau du reptile et ainsi tuer les micro-organismes pathogènes.

Selon le rapport, un autre équipement minimum important est:

• substrat de sol approprié à une hauteur suffisante,
• cachettes,
• possibilités d'escalade possibles (rochers, branches, brindilles) de taille et dimension adaptées,
• éventuellement plantation pour créer un microclimat adapté, comme cachettes, etc.,
• lors de la garde de femelles pondeuses sexuellement matures, opportunités spéciales de ponte.

Conservation dans l'aquaterrarium

Les aquaterrariums sont très bien adaptés pour garder des spécimens plus petits, par exemple B. des animaux juvéniles et vous offrent la possibilité d'exercer un plus grand contrôle sur les conditions de vie et le développement des animaux. Les investissements pour les ustensiles nécessaires sont généralement inférieurs à ceux d'un élevage en plein air.

La taille minimale de l'aquaterrarium résulte des exigences minimales prescrites (voir ci-dessus). Comme toujours, ce sont les exigences minimales absolues. Les aquaterrariums plus grands sont toujours préférables.

La position du vivarium doit être choisie de manière à ce qu'il n'y ait pas d'obstructions ou de dommages dans la plage de pivotement des portes et des fenêtres, et lors du choix de la pièce, il faut veiller à éviter les perturbations et le bruit constants afin de ne pas stresser les animaux. Les murs adjacents doivent être secs pour éviter la croissance de moisissures.

Pour des raisons d'hygiène également, il est judicieux de mettre à disposition une grande parcelle de terrain, car l'eau présente un environnement favorable aux bactéries, champignons et autres micro-organismes qui peuvent rendre la tortue de Cistude malade.

L'utilisation de lampes appropriées, y compris des lampes aux halogénures métalliques en conjonction avec des lampes fluorescentes, est essentielle pour sécher et réchauffer la tortue. Afin d'éviter le scintillement de la lumière de la lampe fluorescente, les ballasts électroniques (EVG) sont préférables aux ballasts conventionnels. Lors du choix de l'éclairage, il est essentiel de s'assurer qu'un spectre UV approprié est utilisé, même si les lumières correspondantes sont relativement chères, mais indispensables pour le métabolisme et la santé de la tortue. L'éclairage doit refléter le cours géographique réel du jour et de l'année afin d'assurer un hébergement aussi naturel que possible. Des minuteries peuvent être utilisées pour cela. Ils permettent d'allumer et d'éteindre les lampes au cours de la journée.

Le contrôle régulier de la qualité de l'eau et le changement d'eau en fonction des besoins font partie intégrante des soins. Ce changement peut avoir lieu via des vannes de vidange ou via la "méthode du tuyau d'aspiration". Les systèmes de filtration peuvent être utilisés tant qu'ils ne conduisent pas à des courants indésirables qui font tourbillonner les tortues et les pièces d'eau et entraînent une augmentation de la consommation d'énergie par les animaux. Il est également possible de fixer le tuyau de retour au filtre au-dessus de la surface de l'eau. Les éclaboussures favorisent l'apport d'oxygène et ont ainsi un effet positif sur la qualité de l'eau.

Bachchter (2005) recommande d'éviter la filtration mécanique pour les piscines situées directement à côté d'une fenêtre. L'utilisation de fleurs de moules et de jacinthes d'eau comme filtration biologique est logique: les boues sont aspirées de temps en temps et le réservoir est ensuite rempli d'eau douce.

Des branches (par exemple une grosse branche de sureau Sambucus nigra) et autres peuvent être fixées dans la partie eau et structurer le bassin. Les tortues peuvent grimper dessus et trouver des endroits appropriés pour bronzer. Des plantes aquatiques flottantes dans une autre partie de la piscine offrent une couverture et une protection.

L'alimentation régulière et le contrôle de l'apport alimentaire sont une partie essentielle du logement et des soins. Lors de l'alimentation des jeunes animaux, vous devez vous assurer qu'ils ont un apport protéique suffisant. Vous devez également assurer un apport élevé en calcium. Vous pouvez en grande partie vous passer de nourriture supplémentaire dans un étang, car il y a généralement beaucoup d'escargots, de vers, d'insectes, de larves, etc. Et puisque la tortue de Cistude européenne aime manger cela et mange même de la charogne et du frai, elle a suffisamment de protéines, de glucides, de graisses, de vitamines et de minéraux.

Pour une alimentation supplémentaire, les vers, ainsi que les larves d'insectes et les morceaux de bœuf, enrichis de préparations vitaminées et minérales conviennent. Vous ne devez pas nourrir de volaille crue en raison du risque de salmonelle. Vous ne devez nourrir le poisson que rarement, car il contient l'enzyme thiaminase, qui empêche l'absorption de la vitamine B. Nourrir des bâtonnets alimentaires disponibles dans le commerce est particulièrement facile. Mais veillez à une alimentation variée et veillez à ne pas suralimenter les animaux!

Des bacs de ponte doivent être créés pour les femelles sexuellement matures (Bechtiger, 2005), qui doivent être remplis d'un mélange de sable et de tourbe. La profondeur du substrat doit être d'environ 20 cm. Le mélange doit être maintenu humide en permanence pour éviter que la fosse à œufs ne s'effondre pendant le creusement. Un radiateur de chaleur (lampe HQI) est à installer au-dessus de chaque lieu de pose. L'hivernage adapté à l'espèce représente un défi majeur pour le profane. Il existe différentes options ici. D'une part, les animaux peuvent hiberner dans un réfrigérateur à des températures légèrement supérieures au point de congélation, d'autre part, les tortues peuvent hiberner dans une pièce fraîche (4°-6°C) et sombre.

posture dans l'étang

Un endroit approprié pour un système extérieur Emys doit offrir autant de soleil que possible, donc le côté sud a beaucoup de sens. Il est même préférable de permettre le rayonnement solaire du côté est aux petites heures du matin. Les arbres à feuilles caduques et les mélèzes ne doivent pas se trouver à proximité de l'étang, car la chute des feuilles ou des aiguilles a un effet négatif sur la qualité de l'eau.

Une clôture étanche et opaque ou similaire est recommandée pour le périmètre de l'installation. Les structures en bois ressemblant à un L inversé sont les mieux adaptées ici, car les animaux ne peuvent pas grimper sur les planches horizontales. Mais les clôtures en pierre lisse, en béton ou en éléments plastiques ont également fait leurs preuves.

Vous devez vous abstenir de grimper aux plantes et aux gros arbustes au bord de l'installation. Les Emys sont de vrais grimpeurs et profitent de nombreuses occasions pour explorer les environs.

La clôture doit être enfoncée de quelques centimètres dans le sol pour éviter de la saper. Offrez une protection contre les prédateurs aériens (par exemple, divers oiseaux de proie), en particulier pour les petits animaux, un filet ou une grille au-dessus du système.

Le fond de l'étang peut être recouvert d'argile, bétonné et rempli de gravier ou sous la forme d'un bassin à revêtement ou à l'aide de bassins en plastique préfabriqués ou de tapis en plastique renforcé de fibres de verre. Langer (2003) décrit l'utilisation des tapis GRP mentionnés ci-dessus.

La plantation de la zone d'eau peut être choisie relativement librement. Cependant, les quenouilles ne doivent pas être utilisées dans les bassins à revêtement, car les racines peuvent percer le revêtement.

Mähn (2003) recommande les espèces végétales suivantes pour la zone d'eau d'un système Emys:

• Hornwort (Ceratophyllum demersum)
• Renoncule d'eau (Ranunculus aquatilis)
• Pinces de crabe (Statiotes aloides)
• Lentille d'eau (Lemna gibba; Lemna minor)
• Morsure de grenouille (Hydrocharis morsus-ranae)
• Nénuphar (Nuphar lutea)
• Nénuphar (Nymphaea sp.)

Mähn (2003) nomme les espèces suivantes pour la plantation sur les berges:

• Représentants de la famille des carex (Carex sp.)
• Cuillère grenouille (Alisma plantago-aquatica)
• Petites espèces d'iris (Iris sp.)
• Mauvaises herbes du brochet (Pontederia cordata)
• Souci des marais (Caltha palustris)

Une croissance dense de plantes offre non seulement l'effet de purification de l'eau mais aussi des cachettes pour les animaux. Les jeunes animaux aiment aussi prendre le soleil sur les nénuphars. Les tortues y trouvent de la nourriture et peuvent rechercher de la nourriture en conséquence. La chasse aux proies vivantes nécessite des compétences motrices, chimiosensorielles et visuelles, ainsi que de la coordination. Cela maintient vos tortues en bonne forme physique et sensorielle.

L'étang doit absolument contenir des zones d'eau peu profonde qui se réchauffent rapidement.

Des régions d'étang plus profondes sont également nécessaires, car l'eau plus froide est nécessaire pour la régulation de la chaleur.

La profondeur d'eau minimale pour l'hivernage des animaux dans l'installation en plein air doit être d'au moins env. 80 cm (dans les régions climatiquement favorables, sinon 100 cm).

Des branches dépassant de l'eau structurent l'étang et offrent aux tortues la possibilité de bronzer abondamment et de chercher immédiatement une protection sous l'eau en cas de danger.

Si vous gardez deux mâles ou plus, vous devez créer un enclos extérieur composé d'au moins deux étangs, car le comportement territorial des animaux mâles provoque du stress. Les animaux les plus faibles peuvent ainsi se retirer dans un autre étang et les combats territoriaux sont ainsi évités.

La taille de l'étang est également importante: dans une grande zone d'eau, avec la plantation appropriée, un équilibre écologique s'établit, de sorte que ces systèmes sont relativement sans entretien, ce qui d'une part est très pratique et d'autre part évite les interférence avec l'habitat. L'utilisation de pompes et de systèmes de filtration peut être supprimée dans ces conditions.

Lors de la conception de la berge, il faut veiller à ce que les berges soient à plat afin que les animaux puissent sortir plus facilement de l'eau (les animaux juvéniles et semi-adultes se noient très facilement si les berges sont trop escarpées ou trop lisses). Des tapis de noix de coco attachés ou des structures en pierre au bord de l'eau peuvent servir d'aide.

Des lieux de ponte pour les femelles sexuellement matures doivent être mis à disposition à l'extérieur. Mähn (2003) recommande de créer des monticules de ponte. Un mélange d'un tiers de sable et de deux tiers de terre de jardin limoneuse est recommandé comme substrat. Ces collines devraient être conçues sans végétation. La hauteur de ces élévations est d'environ 25 cm, le diamètre d'environ 80 cm, la position doit être choisie de manière à ce qu'elle soit exposée au soleil autant que possible. La plante peut également convenir à la multiplication naturelle. Une liste de contrôle correspondante peut être trouvée dans Rogner (2009, 117).

Le reste du système peut être envahi par une végétation dense et basse.

Conclusion

En gardant et en prenant soin de ce reptile rare et protégé, vous conservez activement l'espèce. Cependant, vous ne devez pas sous-estimer les exigences qui vous incombent personnellement: prendre soin d'une créature protégée d'une manière adaptée à l'espèce, en particulier sur une longue période, est une entreprise extrêmement exigeante qui nécessite beaucoup de temps, d'engagement et d'efforts.

---